344 2 Bouchons d'étanchéité Expander Éléments pour machines et outillages
INSTRUCTIONS DE FABRICATION ET MONTAGE COMPOSANTS PRÉREQUIS
(22880.0004
– 22880.0072)
Alésages • Le rapport d’alésage étagé d /d doit être conforme 2 3 aux données du catalogue .
• Les tolérances de concentricité doivent être com- prises dans l’intervalle t=0,05 mm .
• Pour les matières traitées , la rugosité d’alésage doit avoir pour valeur
R
=10-30 ém .
z • La tolérance d’alésage d = + 0,1 mm .
1 • Les rayures longitudinales ou spiralées sont à éviter car l¬in3uence sur l¬étanchéité est négative .
• Les alésages doivent être complètement exempts de traces d’huile , de graisse et de poussières .
Tolérance de concentricité Pour assurer un parfait fonctionnement du bouchon d’étanchéité Expander par rapport à la pression et ® à l’étanchéité , il convient de respecter la tolérance de concentricité t = 0,05 mm .
Tolérance d’alésage La tolérance d’alésage est + 0,1 mm .
Concentricité de l’alésage
A
l’intérieur de la zone active d’étanchéité , l’alésage doit être cylindrique .
L’entrée d’alésage peut avoir une forme conique jusqu’à 0,25 x d , cette zone ne 1 jouant aucun rôle essentiel pour la fonction d’étan- chéité .
Corrosion galvanique Une corrosion éventuelle de contact est à surveiller .
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
–
PROCÉDURE DE DÉMONTAGE
–
PROCÉDURE
Les billes ont une dureté de 45
HRC
et peuvent être percées avec un foret en métal dur .
• Pour les bouchons d‘étanchéité à expansion Expander de
Ø
6 mm ou moins : percer en une seule fois avec un diamètre de perçage immé- diatement supérieur .
• Pour les bouchons d‘étanchéité à expansion Ex- pander de plus de
Ø
6 mm : percer en plusieurs fois avec un diamètre de perçage immédiate- ment supérieur .
• Retirer les copeaux et restes de douilles du trou et nettoyer (sans huile ni graisse) .
Important Après le démontage , toujours utiliser un bouchon Important d‘étanchéité à expansion du diamètre supérieur .
utiliser un poinçon de mise en place tel que présenté Se conformer aux données techniques relatives à dans le catalogue .
ces pages produits .
MONTAGE
• Introduire le bouchon , bille orientée vers l’extérieur , dans l’alésage étagé ; le bord supérieur de la douille ne doit pas dépasser le contour extérieur de la pièce à usiner .
Bien respecter les cotes de montage pré- sentées dans le catalogue .
• En cas d’alésage trop petit ou inexistant , il convient de venir en soutien au niveau de la base de la douille .
• Emmancher la bille sur une presse ou au moyen d’un poinçon de mise en place jusqu’à ce que le point de rebroussement se situe en dessous du bord de la douille .
Les valeurs indicatives pour la course s ainsi que pour la cote x sont présentées dans le tableau .
Pour le montage du bouchon d’étanchéité Expander , ® zone active á l’extérieur de la zone d’étanchéité active d’étanchéité cylindrique max .
0.25
x d 1 ®